ابن یمین » دیوان اشعار » قطعات » شمارهٔ ٧١٨

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>بر فلک دل منه ار بوی خرد یافته‌ای</p></div>
<div class="m2"><p>که نبینی به وجود آمده ناحق‌تر از او</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>عاقل امروز کسی را نهد این دون‌پرور</p></div>
<div class="m2"><p>که نباشد به جهان هیچکس احمق‌تر از او</p></div></div>
<div class="b" id="bn3"><div class="m1"><p>لاجرم هرکه بود رونق عقلش کمتر</p></div>
<div class="m2"><p>هیچکس را نبود کار به‌رونق‌تر از او</p></div></div>

شمارهٔ ٧١٩

بر فلک دل منه ار بوی خرد یافته ای
که نبینی به وجود آمده ناحق تر از او
عاقل امروز کسی را نهد این دون پرور
که نباشد به جهان هیچکس احمق تر از او
لاجرم هرکه بود رونق عقلش کمتر
هیچکس را نبود کار به رونق تر از او

هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به نقد انسان‌هایی می‌پردازد که خود را عاقل و خردمند می‌دانند، در حالی که در واقع احمق‌تر از دیگران هستند. او تأکید می‌کند که هرچه عقل یک فرد کمتر باشد، خود را بالاتر از دیگران تلقی می‌کند و این کار را نشانه‌ای از جهالت او می‌داند. در نهایت، او به نوعی بر این نکته تأکید می‌کند که دارایی عقل و خرد واقعی در جهان کم‌یاب است و بسیاری از افراد خود را عاقل می‌دانند در حالی که واقعاً بی‌خود و ناآگاه هستند.

شمارهٔ ٧١٧

شمارهٔ ٧١٨

هوش مصنوعی: به آسمان دل بستن بی‌فایده است، اگر به حقیقتی پی برده‌ای، نباید وجود چیزی را که از لحاظ حقانیت نادرست‌تر از آن است، نادیده بگیری.

بر فلک دل منه ار بوی خرد یافته‌ای

که نبینی به وجود آمده ناحق‌تر از او

هوش مصنوعی: عاقل به هیچ‌وجه کسی را در این دنیا نمی‌پسندد که از او احمق‌تر باشد و این نوع افراد را کنار می‌گذارد.

عاقل امروز کسی را نهد این دون‌پرور

که نباشد به جهان هیچکس احمق‌تر از او

هوش مصنوعی: هر کس که از نظر عقل و خرد در وضعیت بهتری باشد، به یقین هیچ کس نمی‌تواند به اندازه او در کارهای دشوار موفق باشد.

لاجرم هرکه بود رونق عقلش کمتر

هیچکس را نبود کار به‌رونق‌تر از او

شمارهٔ ٧١٨

اطلاعات

برگردان به زبان ساده