ابن یمینشمارهٔ ١۴٢
فاقه را کرده باشد استقبال
هر که ممسک بود بوقت حیات
در جهان میزید چو درویشان
بینوا تا رسد زمان وفات
زو حساب توانگران خواهند
چون در آید بعرصه عرصات
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعلن مفاعیلن (هزج مسدس اخرب مقبوض)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
فاقه را کرده باشد استقبال
هر که ممسک بود بوقت حیات
هوش مصنوعی: هر کس در زمان زندگی خود، با فقر و تنگدستی موجه شود، باید با آغوش باز به استقبال آن برود.
در جهان میزید چو درویشان
بینوا تا رسد زمان وفات
هوش مصنوعی: در این جهان مانند درویشان بیپول و بیچیز زندگی میکنیم تا زمانی که مرگ فرا برسد.
زو حساب توانگران خواهند
چون در آید بعرصه عرصات
هوش مصنوعی: آنها از حساب افراد ثروتمند خواهند گرفت وقتی که به میدان و عرصه کار و تلاش وارد شوند.