شمارهٔ ۹۸
میوه به صفاهان در و رامش به ری اندر
باده به ارومی در و دانش به خراسان
شمارهٔ ۹۷ - شوخ فارسی: مژه از سر نیزهٔ فوج بهادر تیزترشمارهٔ ۹۹ - در خواب گفته است: دو علم است معلوم نزد بشر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میوه به صفاهان در و رامش به ری اندر
باده به ارومی در و دانش به خراسان
هوش مصنوعی: میوهها در اصفهان به زیبایی چیده شدهاند، موسیقی و شادی در ری جریان دارد، در آرامش و سکوت میتوان از شراب لذت برد و اندیشه و علم در خراسان پرورش مییابد.