گنجور

رباعی شمارهٔ ۱۲۵

من با تو نظر از سر هستی نکنم
اندیشه ز بالا و ز پستی نکنم
می‌بینم و می‌پرستم از روی یقین
خود بینی و خویشتن پرستی نکنم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: الف. رسته

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

من با تو نظر از سر هستی نکنم
اندیشه ز بالا و ز پستی نکنم
هوش مصنوعی: من به تو نگاه نمی‌کنم که به وجودم اهمیت دهم و به مسائل بالا و پایین زندگی فکر نمی‌کنم.
می‌بینم و می‌پرستم از روی یقین
خود بینی و خویشتن پرستی نکنم
هوش مصنوعی: به وضوح می‌بینم و به خاطر اطمینان خود، عشق می‌ورزم و هرگز به خودخواهی و خودپرستی نمی‌پردازم.