گنجور

بخش ۷۱ - و له ایضاً

هر سبزه و گل که از زمین بیرون رست
از خاک یکی سبز خطی گلگون رست
هر نرگس و لاله کز که و هامون رست
از چشم و بتن وز جگر پرخون رست

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

هر سبزه و گل که از زمین بیرون رست
از خاک یکی سبز خطی گلگون رست
هوش مصنوعی: هر گیاه و گلی که از خاک سر بر می‌آورد، نشانگر یک خط سبز و رنگین از گل می‌باشد.
هر نرگس و لاله کز که و هامون رست
از چشم و بتن وز جگر پرخون رست
هوش مصنوعی: هر نرگس و لاله‌ای که از دل و جان پر از عشق و درد رونق گرفته، نشان‌دهنده‌ای از اندوه و عشق عمیق است که در وجود انسان‌ها باقی مانده است.