عطارشمارهٔ ۷۸
آتش همه با شمع جفا خواهد کرد
وز سوختنش بی سر وپا خواهد کرد
کردش ز عسل جدا به گرمی آخر
وز موم به نرمیش جدا خواهد کرد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آتش همه با شمع جفا خواهد کرد
وز سوختنش بی سر وپا خواهد کرد
هوش مصنوعی: آتش به خاطر بدی‌هایی که شمع به دیگران می‌کند، به همه آسیب می‌زند و باعث می‌شود که شمع به شدت خود را بسوزاند.
کردش ز عسل جدا به گرمی آخر
وز موم به نرمیش جدا خواهد کرد
هوش مصنوعی: او با گرما و لطافت می‌تواند عسل را از موم جدا کند.