عطارشمارهٔ ۵۳
هرگز ره دین براستی نسپردیم
هرگز به مراد دل دمی نشمردیم
دردا که زغفلت شبانروزی خویش
رفتیم وبسی خصم و خصومت بردیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز ره دین براستی نسپردیم
هرگز به مراد دل دمی نشمردیم
هوش مصنوعی: هرگز نتوانستیم به طور کامل به اصول دین پایبند بمانیم و هیچگاه به خواسته‌های قلبی‌مان دست نیافتیم.
دردا که زغفلت شبانروزی خویش
رفتیم وبسی خصم و خصومت بردیم
هوش مصنوعی: آه که به خاطر بی‌خبری و بی‌توجهی خود، روزها و شب‌ها را از دست دادیم و دشمنان و جنگ‌ها را به وجود آوردیم.