هوش مصنوعی: روزهایی بود که شاه مسعود به طور ناخواسته از لشگر خود جدا افتاده بود.

هوش مصنوعی: باد به آرامی می‌وزد و به تنهایی پیش می‌رود. در کنار دریا، کودکی نشسته و به دور دست‌ها نگاه می‌کند.

هوش مصنوعی: در عمق دریا، شستی که نشسته بود به او سلام کرد و در مقابلش نشست.

هوش مصنوعی: کودکی غمگین نشسته بود، دلش پر از درد و جانش خسته و بی‌رمق بود.

هوش مصنوعی: گفت: ای کودک، چرا این‌قدر غم‌زده‌ای؟ من مثل تو هیچ‌کس را در حال عزاداری ندیدم.

هوش مصنوعی: کودک گفت: ای فرمانروای پر هنر، اینک ما هفت فرزند هستیم و پدر نداریم.

هوش مصنوعی: مادری داریم که به شدت فقیر و بی‌کس است و در تنهایی به سر می‌برد.

مقام = اقامت و آرام کردن بجائی

زحیر =  نفس کشیدن همراه ناله بهنگام انجام دادن کاری. دژم =  اندوهگین، پریشان حال

هوش مصنوعی: پادشاه گفت: ای کودک ناراحت، آیا می‌خواهی که با تو بازی کنم و هم‌نشین تو شوم؟

شست = تور، قلاب

هوش مصنوعی: کودک شاهی در روزی خوش شانس، به یکباره مقدار زیادی ماهی صید کرد.

هوش مصنوعی: وقتی آن ماهی‌های کوچک را مانند کودکان دید، به خود گفت که از این وضعیت شگفت‌زده‌ام.

هوش مصنوعی: ای خدمتگزار، تو دارای قدرت و سلطه‌ای بسیار بالا هستی، زیرا همه این گرفتاریا و مشکل‌ها به دام تو افتاده‌اند.

هوش مصنوعی: پادشاه گفت: ای پسر، اگر از ماهی بگیری، خودت خبر آن را خواهی یافت.

هوش مصنوعی: این جایگاه که من در آن هستم، از هر نظر برتر است، زیرا تو، که ماهی‌گیر هستی، به مقام پادشاهی رسیده‌ای.

هوش مصنوعی: او این را گفت و سوار بر اسب شد. کودک به او گفت که قسم خود را علنی کن.

هوش مصنوعی: امروز می‌گوید که این کار را انجام می‌دهد و نمی‌خواهد که در آینده چیزی را که به دست می‌آورد، از دست بدهد.

هوش مصنوعی: فردا تو شکار من خواهی بود، بنابراین به هیچکس اجازه نمی‌دهم که شکار خود را بگیرد.

هوش مصنوعی: در روز دیگر، وقتی که به ایوان برگشت، ذهن پادشاه به یاد دوستانش بود.

هوش مصنوعی: یک سرهنگ رفت و کودک را به خود نزدیک کرد و او را در مقام و جایگاه خود نشاند.

هوش مصنوعی: هر کسی می‌گفت که این فرد گدا است، شاه پاسخ داد که هرچه هست، او هم رفیق و همراه ماست.

هوش مصنوعی: زمانی که ما به چیزی اعتراف کنیم یا آن را بپذیریم، دیگر نمی‌توانیم آن را انکار کنیم. او نیز این را گفت و مانند یک سلطان بر ما سلطه پیدا کرد.

هوش مصنوعی: کودک از او خواست که بگوید این توانایی و مهارت را از کجا به دست آورده است.

هوش مصنوعی: گفتند که خوشحالی آمده و غم و اندوه رفته است، زیرا شخصی با مقام و ثروتی از کنار من عبور کرد.