عطار » الهی نامه » بخش هجدهم » المقالة الثامن عشر

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>پسر گفتش چو آن خاتم عزیزست</p></div>
<div class="m2"><p>بگو باری که سرّ آن چه چیزست</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>که گر دستم نداد آن خاتم امروز</p></div>
<div class="m2"><p>شوم از علمِ آن باری دلفروز</p></div></div>

فانوس خیال » تصویر 3071 - عطار » الهی نامه » بخش هجدهم » المقالة الثامن عشر

جواب پدر

پسر گفتش چو آن خاتم عزیزست
بگو باری که سر آن چه چیزست
که گر دستم نداد آن خاتم امروز
شوم از علم آن باری دلفروز

هوش مصنوعی: پسر می‌گوید که آن خاتم بسیار ارزشمند است و از پدرش می‌خواهد بگوید سر آن چه چیزهایی وجود دارد. او بیان می‌کند که اگر امروز نتواند آن خاتم را به دست آورد، از داشتن علم باارزش آن متاثر خواهد شد.

المقالة الثامن عشر

هوش مصنوعی: پسر گفت: چون آن انگشتر گران‌بها و ارزشمند است، به من بگو راز آن چیست؟

پسر گفتش چو آن خاتم عزیزست

بگو باری که سرّ آن چه چیزست

هوش مصنوعی: اگر امروز از دستم آن خاتم را نگیرد، باز هم علم آن را دارم که مرا شاد کند.

که گر دستم نداد آن خاتم امروز

شوم از علمِ آن باری دلفروز

المقالة الثامن عشر

اطلاعات

برگردان به زبان ساده