بیت سوم مصرع اول احساس میکنم مشکل وزنی داره
چجوری خونده میشه؟؟؟

سلام
کسی میتواند برایم توضیح بدهد که سوسن ده زبان یعنی چه؟

سجاد
ده زبان قید کثرت است ، نه اینکه سوسن واقعاً دارای ده زبان باشد، که کمتر ، اغلب 6 گلبرگ دارد ،
مثل اینکه می گوئیم ده بار به تو گفتم ، که شاید یکی دو بار گفته باشیم
حافظ نیز چنین اصطلاحی را به کار گرفته،،:
ز مرغ صبح ندانم که سوسن آزاد
چه گوش کرد که با ده زبان خموش آمد
،،
ازین گونه در فارسی بسیار داریم ، هزار دستان نیز به مانای هزار نغمه برلب، لقب بلبل است، ولی آیا بلبل هزار نغمه دارد؟

ضمناً : سوسن را زبان گویای بوستان می دانند ،
چنانکه ناهید را چنگ زن آسمان یا سرو را قصه گوی شبها در گلستان