عارف قزوینیشمارهٔ ۲۱
ز حال طره آشفته‌اش مگو سخنی
کزین مقوله به آشفته حال، نتوان گفت
شمارهٔ ۲۰ - برای مدیر روزنامهٔ «آیندهٔ ایران»: باز نموده است ز خلوت دریشمارهٔ ۲۲ - اسباب سرافرازی: هیچ کاری نشد اسباب سرافرازی من
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز حال طره آشفته‌اش مگو سخنی
کزین مقوله به آشفته حال، نتوان گفت
هوش مصنوعی: از حال و وضعیت پریشان موهای او چیزی نگو، زیرا در چنین شرایطی نمی‌توان در مورد وضعیت آشفته صحبت کرد.