انوریرباعی شمارهٔ ۵۴
دیدار تو در جهان جهانی دگرست
رخسار تو ماه آسمانی دگرست
گر جان بشود رواست اندر غم تو
ما را غم تو به نقد جانی دگرست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دیدار تو در جهان جهانی دگرست
رخسار تو ماه آسمانی دگرست
هوش مصنوعی: دیدن تو در این دنیا، مانند جهانی دیگر است و چهرهات مانند ماهی در آسمان است.
گر جان بشود رواست اندر غم تو
ما را غم تو به نقد جانی دگرست
هوش مصنوعی: اگر جان ما هم در غم تو فدای شود، باز هم غم تو برای ما حزن و اندوهی دیگر است.