شمارهٔ ۱ - در تعریف علم و شان آن
اطلاعات
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
حاشیه ها
لوشینا به چه معناست. در فرهنگ نامه ها پیدا نکردم
بر اساس بیت انوری ذیل مقطعه ی شماره ی چهارم، "ز یاجوج تمنی رخنه در شد ولوشینا"، به نظر میرسد این تعبیر صورت دیگری از عبارت قرآنی "و لو شئنا" باشد که در چندین آیه ی قرآنی به کار رفته است، بدین مضمون که "اگر مشیّت و اراده ی ما بر آن قرار بگیرد." درمصراع اول از همان بیت، انوری میگوید:" برو جان پدر تن در مشیت ده ..."، لذا اینطور به نظر میرسد که استفاده از "لوشینا" در ابیات مختلف اشاره ی اوست به مشیّت الهی. همچنین در برخی ابیات اشاره ی مستقیم دارد به آیه ی قرآن که فرموده "و لو شئنا لرفعناه بها"، یعنی اگر مشیّت ما قرار میگرفت مقام او را مرتفع مینمودیم. فی الجمله در این شعر به نظر میرسد همین معنی منظور باشد، و اشاره ای به ارتفاع مقام شخص صاحب حکمت داشته باشد.