گنجور

شمارهٔ ۶۵

چون شاه جهان کمان کشیدن گیرد
پیروزی از آسمان رسیدن گیرد
هر تیر کز آن کمان پریدن گیرد
صبحی دگر از ظفر دمیدن‌ گیرد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: پروژهٔ بازبینی OCR

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

چون شاه جهان کمان کشیدن گیرد
پیروزی از آسمان رسیدن گیرد
هوش مصنوعی: زمانی که پادشاه جهان کمان را به نشانه قدرت و پیروزی به سمت بالا می‌کشد، موفقیت و پیروزی از آسمان به او می‌رسد.
هر تیر کز آن کمان پریدن گیرد
صبحی دگر از ظفر دمیدن‌ گیرد
هوش مصنوعی: هر تیر که از کمان پرتاب می‌شود، صبح دیگری به پیروزی و امیدی نو می‌رسد.