عمعق بخاری » دیوان اشعار » مقطعات و اشعار پراکنده » شمارهٔ ۱۵

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به بزم وصال تو هر جرعه‌ای</p></div>
<div class="m2"><p>که دولت به نایم فرو می‌کند</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>چو خواهم که گیرم به کف، بخت بد</p></div>
<div class="m2"><p>دگرباره اندر سبو می‌کند</p></div></div>

دیوان عمعق بخاری به اهتمام سعید نفیسی - عمعق بخاری - تصویر ۱۰۱

شمارهٔ ۱۶

به بزم وصال تو هر جرعه ای
که دولت به نایم فرو می کند
چو خواهم که گیرم به کف بخت بد
دگرباره اندر سبو می کند

هوش مصنوعی: در این شعر بیان می‌شود که هر بار که شراب به نای شاعر می‌رسد، او به یاد وصال معشوقش می‌افتد و وقتی که آرزو دارد به تخت عشق دست یابد، دوباره سراغ شراب می‌رود. به طور کلی، شاعر از نوشیدن شراب به عنوان راهی برای نزدیک شدن به محبوبش استفاده می‌کند.

شمارهٔ ۱۴

شمارهٔ ۱۵

در بزم وصال تو هر جرعه که دولت در نایم می‌ریزد،

به بزم وصال تو هر جرعه‌ای

که دولت به نایم فرو می‌کند

هنگامی که می‌خواهم آن را به کف بیاورم، بخت آنرا به سبو برمی‌گرداند.

چو خواهم که گیرم به کف، بخت بد

دگرباره اندر سبو می‌کند

شمارهٔ ۱۵

اطلاعات

برگردان به زبان ساده