عمعق بخاری » دیوان اشعار » مقطعات و اشعار پراکنده » شمارهٔ ۱۱

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>اندر زمانه جود تو تنگی رها نکرد</p></div>
<div class="m2"><p>بیمست ازین سخن دهن و چشم تنگ را</p></div></div>

دیوان عمعق بخاری به اهتمام سعید نفیسی - عمعق بخاری - تصویر ۹۹

شمارهٔ ۱۲

اندر زمانه جود تو تنگی رها نکرد
بیمست ازین سخن دهن و چشم تنگ را

هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از تنگی و سختی زمانه صحبت می‌کند و می‌گوید که با وجود مشکلات، بخشندگی و مهربانی خداوند را فراموش نکرده است. همچنین او به ترس خود از قضاوت‌ها و نگاه‌های منفی مردم اشاره می‌کند.

شمارهٔ ۱۰

شمارهٔ ۱۱

هوش مصنوعی: در زمانه‌ای که بخشش و generosity تو در کمبود بود، ترس از این حرف باعث نگرانی دلتنگی در دهن و چشم تنگ شد.

اندر زمانه جود تو تنگی رها نکرد

بیمست ازین سخن دهن و چشم تنگ را

شمارهٔ ۱۱

اطلاعات

برگردان به زبان ساده