گنجور

شمارهٔ ۱ - قطعه

یک نقطه خط شمار لحیان
انگیس بعکس او همی دان
خط و نقط و دو خط به تقدیر
حمره است و بیاض عکس آن گیر
دو نقطه دو خط برون نصرت
دو خط دو نقط درون نصرت
نقطه خط و نقطه خط برون را
قبض است و مخالفش درون را
دو خط که دو نقطه در دو حدش
شد عقله و اجتماع ضدش
سه نقطه و خط برون عتبه
یک خط سه نقط درون عتبه
دو نقطه خطی و نقطه کوسج
عکسش تو نقی شمر ز مخرج
شد چار نقط طریق طاعت
ور چار خط است دان جماعت

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)
قالب شعری: مثنوی
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

یک نقطه خط شمار لحیان
انگیس بعکس او همی دان
هوش مصنوعی: این جمله به مفهوم این است که هر مکانی که توجه و تمرکز بیشتری بر روی آن داشته باشیم، به نوعی درک و دانشی از آن به دست می‌آوریم. در واقع، این بیان‌ کننده اهمیت دقت و تمرکز در درک واقعیت‌ها و جزئیات است.
خط و نقط و دو خط به تقدیر
حمره است و بیاض عکس آن گیر
هوش مصنوعی: نقش و نگار و دو خط در تقدیر رنگ قرمز است و برعکس آن رنگ سفید را بگیر.
دو نقطه دو خط برون نصرت
دو خط دو نقط درون نصرت
هوش مصنوعی: دو نقطه و دو خط بیرونی نمایانگر پیروزی هستند و دو خط و دو نقطه درونی نیز نشانه‌های دیگری از پیروزی را نشان می‌دهند.
نقطه خط و نقطه خط برون را
قبض است و مخالفش درون را
هوش مصنوعی: نقطه و خط به هم مرتبط هستند و نقطه می‌تواند به درون یا بیرون خط معنا بدهد. در مورد بیرون، نقطه به نوعی محدودکننده و تجزیه‌کننده است، در حالی که درون به حالت گنجایش و فضا اشاره دارد. به عبارتی، درخت به بیرون محدودیت‌ها را می‌شناسد و درون خود حس و عمق را حمل می‌کند.
دو خط که دو نقطه در دو حدش
شد عقله و اجتماع ضدش
هوش مصنوعی: دو خط که هر کدام به دو نقطه در انتهای خود می‌رسد، نشان‌دهنده‌ی عقل و جمع شدن ضدها و مخالف‌ها در کنار یکدیگر است.
سه نقطه و خط برون عتبه
یک خط سه نقط درون عتبه
هوش مصنوعی: در اینجا به تصویر کشیده شده که سه نقطه و یک خط در خارج از دروازه‌ای قرار دارند، در حالی که سه نقطه و یک خط دیگر در داخل آن دروازه وجود دارند. این تصویر می‌تواند نشانه‌ای از تفاوت‌ها یا تضادها میان فضای بیرونی و درونی باشد.
دو نقطه خطی و نقطه کوسج
عکسش تو نقی شمر ز مخرج
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی به بیان تضاد و عدم هماهنگی در یک وضعیت یا بین دو چیز اشاره دارد. می‌توان گفت که این جمله نشان‌دهنده‌ی عدم تطابق و نیز نیاز به بررسی دقیق‌تر مسائل است.
شد چار نقط طریق طاعت
ور چار خط است دان جماعت
هوش مصنوعی: چهار نقطه نشانه راه اطاعت است و چهار خط نشان‌دهنده جمعی است که بر این مسیر قرار دارند.