ادیب الممالک » دیوان اشعار » مفردات » شمارهٔ ۴۴

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>به هر که جور نکردی نمی توانستی</p></div>
<div class="m2"><p>تو آن نه ای که جفایی توانی و نکنی</p></div></div>

به هر که جور نکردی نمی توانستی
تو آن نه ای که جفایی توانی و نکنی

هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که اگر کسی به دیگری ظلم نکرده باشد، نمی‌تواند آن را به او نسبت دهد. یعنی کسی که شایستگی دارد، نمی‌تواند به کسی آسیب برساند و اگر این کار را انجام دهد، طبیعت واقعی او نیست.

شمارهٔ ۴۳

شمارهٔ ۴۴

هوش مصنوعی: اگر بر کسی ظلم نکرده‌ای، نشان‌دهنده‌ی این است که تو قادر به انجام ظلم نیستی. در واقع، تو نمی‌توانی کسی را بی‌دلیل اذیت کنی.

به هر که جور نکردی نمی توانستی

تو آن نه ای که جفایی توانی و نکنی

شمارهٔ ۴۴

اطلاعات

برگردان به زبان ساده