گنجور

شمارهٔ ۳۲

دردت به جانم ای بت نامهربان من
زیرا که بی تو مایه‌ی رنج است جان من

اطلاعات

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

دردت به جانم ای بت نامهربان من
زیرا که بی تو مایه‌ی رنج است جان من
هوش مصنوعی: ای معشوق بی‌رحم، درد تو به قلب من نشسته است، زیرا بدون تو زندگی‌ام پر از رنج و عذاب است.