گنجور

شمارهٔ ۳۰

قربان سرت شوم بیا حالم بین
در دست فراق خویش با مالم بین

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

قربان سرت شوم بیا حالم بین
در دست فراق خویش با مالم بین
هوش مصنوعی: جانم فدای تو شود، بیا و حال من را ببین. در دستان خودم، رنج دوری تو را احساس می‌کنم و آن را با دل‌تنگی‌ام می‌سنجم.