ادیب الممالکشمارهٔ ۵۱ - ماده تاریخ عزل عین الدوله
چونکه براخیه خر میر آخور
عشوه هایش همه دروغی شد
ماست را کیسه کرد و کلک قضا
بهر تاریخ گفت «دوغی شد»
اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چونکه براخیه خر میر آخور
عشوه هایش همه دروغی شد
هوش مصنوعی: وقتی که خر به آخور می‌رسد، تمام ناز و عشوه‌هایش بی‌اساس و دروغین می‌شود.
ماست را کیسه کرد و کلک قضا
بهر تاریخ گفت «دوغی شد»
هوش مصنوعی: ماست را در کیسه قرار داد و با نیرنگ تقدیر برای تاریخ گفت که به دوغ تبدیل شده است.