شمارهٔ ۳۵ - در اقسام قند مکرر
بتاقند مکرر پنج قسم است
که با لعلت به دشنامی نیرزد
«سلیمان » و «فانیذ» است و «ابلوج »
چهارم «سنجری » پنجم «تبرزد»
شمارهٔ ۳۴ - نامهای امشاسپندان که ایزدی فروغند: در اوستا نام هفت امشاسپندان خدایشمارهٔ ۳۶ - در اسامی قبایل عرب: قبایل عرب عابری است پنج گروه
اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
قالب شعری: قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بتاقند مکرر پنج قسم است
که با لعلت به دشنامی نیرزد
هوش مصنوعی: هرگونه زیبایی که بر افرازندهاش، با رنگی گرانقدر مانند عقیق یا یاقوت، وصف نشود، به بیارزشی میانجامد.
«سلیمان » و «فانیذ» است و «ابلوج »
چهارم «سنجری » پنجم «تبرزد»
هوش مصنوعی: سلیمان، فانیذ و ابلوج در دستههای مختلف قرار میگیرند و سنجری و تبرزد نیز در گروههای دیگری هستند. این نامها به نظر میرسد به برخی از ویژگیها یا طبقهبندیهای خاص اشاره دارند.