گنجور

تکه ۶۲

صاحب خبران دارم آنجا که تو هستی
یا جمله مرا هستی یا عهد شکستی
یک دم زدن از حال تو غافل نیم ای دوست
صاحب خبران دارم آنجا که تو هستی

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری: غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

صاحب خبران دارم آنجا که تو هستی
یا جمله مرا هستی یا عهد شکستی
هوش مصنوعی: من در آنجا که تو حضور داری، افرادی آگاه و متخصص دارم؛ که یا همه‌شان به من وابسته‌اند یا تو عهد و قرارداد ما را شکسته‌ای.
یک دم زدن از حال تو غافل نیم ای دوست
صاحب خبران دارم آنجا که تو هستی
هوش مصنوعی: من هر لحظه از حال تو غافل نیستم، ای دوست؛ من از جایگاهی که تو در آن هستی، بی‌خبر نیستم.