کنیت او ابوعلی است،گویند از استادان جنید و بوحمزه٭ است اما از اقران ایشانست و از متقدمان مشایخ است شاگرد سری سقطی و بشر حافی٭ جنید گوید: که حسن مسوحی راچیزی گفتم در انس گفتم: ما الانس؟ قال: لومات من تحت السماء ما استوحشت. گفتم انس چیست؟ گفت: ار خلق بیک بار بمیرند، مرا ملامت نیاید، و وحشت نگیرد
سخن محمد نفیسه با محمد عبداللّه گازر را، که ویرا هفتهٔ فراموش کرده بود جاء تنها عذر خواست که ترا فراموش کردم گفت: رنجه مشو! که اللّه تعالی وحشت تنهائی از دوستان خود برداشت.
للسمنون٭: علیک یا نفس بالتخلی، فالعیش فی الانس والفقر والتسی. قال ممشاد٭ حقیقة الانس الاستیحاش من نفسه بذکره.
قال الشبلی٭ الانس الانفراد بعد و جدا لذکر. و قال الخراز٭ هو انفراد القلب بالمحبوب. و قال الجنید٭ سرور القلب بحلاوة الخطاب. و قال رویم٭ ان تستوحش من غیر للّه، حتی تستوحش من نفسک. قال الخراز٭ محادثة الارواح مع المحبوب فی مجالس القرب. سئل الانطاکی٭ عن الانس فقال. ان تستوحش الدنیا و اهلها، الا من اهل ولایته الانس باهل ولایته» هو الاستیناس باللّه.
و بوحمزه گوید. استاذنا حسن المسوحی مات بعد الثلثمائه
اطلاعات
منبع اولیه: کتابخانهٔ تصوف
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کنیت او ابوعلی است،گویند از استادان جنید و بوحمزه٭ است اما از اقران ایشانست و از متقدمان مشایخ است شاگرد سری سقطی و بشر حافی٭ جنید گوید: که حسن مسوحی راچیزی گفتم در انس گفتم: ما الانس؟ قال: لومات من تحت السماء ما استوحشت. گفتم انس چیست؟ گفت: ار خلق بیک بار بمیرند، مرا ملامت نیاید، و وحشت نگیرد
هوش مصنوعی: کنیت او ابوعلی است و گفته میشود که از استادان جنید و بوحمزه بوده، اما همزمان با آنها و از پیشگامان بزرگان است. او شاگرد سری سقطی و بشر حافی نیز بوده است. جنید میگوید: حسن مسوحی را در مورد انس چیزی گفتم و از او پرسیدم که انس چیست؟ او پاسخ داد: اگر همه خلایق یکباره بمیرند، من احساس ملامت نخواهم کرد و وحشتی نیز نخواهم داشت.
سخن محمد نفیسه با محمد عبداللّه گازر را، که ویرا هفتهٔ فراموش کرده بود جاء تنها عذر خواست که ترا فراموش کردم گفت: رنجه مشو! که اللّه تعالی وحشت تنهائی از دوستان خود برداشت.
هوش مصنوعی: محمد نفیسه به محمد عبدالله گازر گفت که هفتهٔ گذشته او را فراموش کرده بود و از او عذرخواهی کرد. محمد عبدالله پاسخ داد: نگران نباش! خداوند ترس تنهایی را از دوستان خود دور کرده است.
للسمنون٭: علیک یا نفس بالتخلی، فالعیش فی الانس والفقر والتسی. قال ممشاد٭ حقیقة الانس الاستیحاش من نفسه بذکره.
هوش مصنوعی: ای دل: بر تو سلام باد، پس باید از خود رهایی یابی، چرا که زندگی در آسایش و بینیازی و آرامش است. گفت: حقیقت انس این است که از خود احساس بیگانگی کنی و به یاد او باشی.
قال الشبلی٭ الانس الانفراد بعد و جدا لذکر. و قال الخراز٭ هو انفراد القلب بالمحبوب. و قال الجنید٭ سرور القلب بحلاوة الخطاب. و قال رویم٭ ان تستوحش من غیر للّه، حتی تستوحش من نفسک. قال الخراز٭ محادثة الارواح مع المحبوب فی مجالس القرب. سئل الانطاکی٭ عن الانس فقال. ان تستوحش الدنیا و اهلها، الا من اهل ولایته الانس باهل ولایته» هو الاستیناس باللّه.
هوش مصنوعی: شبلی میگوید: "انس یعنی جدا شدن و خلوت کردن با ذکر خدا." خراز میگوید: "انس یعنی دل را به محبوب تسلیم کردن." جنید میگوید: "انس یعنی شادی دل به خاطر لطافت کلام محبوب." روییم میگوید: "انس یعنی احساس تنهایی از غیر خدا، حتی از خود." خراز همچنین میگوید: "انس یعنی گفتگو بین ارواح و محبوب در مجالس نزدیک." از انطاکی پرسیدند درباره انس، او گفت: "انس یعنی دور شدن از دنیا و اهلش، جز بر اهل ولایت، که انس با آنها به معنای انس با خداست."
و بوحمزه گوید. استاذنا حسن المسوحی مات بعد الثلثمائه
هوش مصنوعی: بوحمزه میگوید: استاذ ما حسن المسوحي بعد از سیصد سال زندگی درگذشت.