خواجه عبدالله انصاریشمارهٔ ۱۱۲
ای ماه برآمدی و تابان گشتی
گرد فلک خویش خرامان گشتی
چون دانستی برابر جان گشتی
ناگاه فرو شدی و پنهان گشتی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ماه برآمدی و تابان گشتی
گرد فلک خویش خرامان گشتی
هوش مصنوعی: ای ماه، تو برآمدی و درخشان شدی، در دور خود با زیبایی و ناز به حرکت درآمدی.
چون دانستی برابر جان گشتی
ناگاه فرو شدی و پنهان گشتی
هوش مصنوعی: وقتی که فهمیدی چقدر به جانت نزدیک است، ناگهان فرو رفتی و مخفی شدی.