خواجه عبدالله انصاریمناجات شمارهٔ ۹۵
الهی اگر تن مجرم است دل مطیع است و اگر بنده بد کار است کَرَ م تو شفیع است.
بادا کَرَم تو بر همه پاینده
احسان تو سوی بندگان آینده
بر بندهٔ خود گناه را سخت مگیر
ای داور بخشندهٔ بخشاینده
مناجات شمارهٔ ۹۴: الهی مکُش این چراغ افروخته را مُسوز این دل سوخته را و مَدَر این پردهٔ دوخته را و مران این بندهٔ نو آموخته رامناجات شمارهٔ ۹۶: الهی قبلهٔ عارفان خورشید روی تو است و محراب جانها طاق ابروی تو است و مسجد اقصی دلها حریم کوی تو است، نظری بسوی ما فرما که نظر ما بسوی تو است.
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی اگر تن مجرم است دل مطیع است و اگر بنده بد کار است کَرَ م تو شفیع است.
هوش مصنوعی: ای خدا، اگر بدن گناهکار است، دل من فرمانبردار است و اگر بنده کردار نادرستی دارد، کرامت تو شفیع من است.
بادا کَرَم تو بر همه پاینده
احسان تو سوی بندگان آینده
هوش مصنوعی: باشد که مهربانی و بخشش تو برای همیشه پایدار باشد و احسان تو به بندگان در نسل‌های آینده نیز برسد.
بر بندهٔ خود گناه را سخت مگیر
ای داور بخشندهٔ بخشاینده
هوش مصنوعی: ای داور مهربان، سختی در مجازات بنده‌ات را کم کن و بر گناهان او سخت نگیرید.