خواجه عبدالله انصاریمناجات شمارهٔ ۲۲
الهی در سر گریستنی دارم دراز، ندانم از حسرت گریم یا از ناز، گریستن از حسرت بهر یتیم و گریستن شمع بهر ناز، از ناز گریستن چون بود این قصه ایست دراز.
مناجات شمارهٔ ۲۱: الهی کار آن دارد که با تو کاری دارد، یار آن دارد که چون تو یاری دارد، او که در هر دو جهان ترا دارد هرگز کی تو را بگذارد.مناجات شمارهٔ ۲۳: الهی یک چند بیاد تو نازیدم، اینم بس که صحبت تو ارزیدم.
اطلاعات
منبع اولیه: سید جابر موسوی
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
الهی در سر گریستنی دارم دراز، ندانم از حسرت گریم یا از ناز، گریستن از حسرت بهر یتیم و گریستن شمع بهر ناز، از ناز گریستن چون بود این قصه ایست دراز.
هوش مصنوعی: خدای من! قلبم پر از اندوهی عمیق است. نمی‌دانم که به خاطر حسرت‌هایم می‌گریم یا به خاطر زیبایی‌ها. گريه کردن به خاطر حسرت یتیمان است و گريه کردن شمع به خاطر زیبایی‌ها. اما اینکه به خاطر زیبایی‌ها گریه کنم، داستانی طولانی و پیچیده دارد.
حاشیه ها
1397/09/08 01:12
یاسر رحمانی
سلام واژه "گریستنی" رو جایگزین گریسنی کنید .