گنجور

میدان شصت و سیم حیاست

از میدان صفا میدان حیا زاید. قوله تعالی: «فیستحیی منکم». حیا شرمست، و شرم حصار دین، و شرم علمیست از علمهای کرم. شرم غافلان از خلقست، و شرم جوانمردان از فرشتگان، و شرم عارفان از حق، از خلق آنکس شرم دارد که از آب روی خود بترسد، و از قبول ایشان نیوشد، و عظمت اللّه نشناسد. و از فرشتگان شرم آنکس دارد که بر غیب اعتماد دارد، و از گناه باک دارد، و از حساب اندیشه دارد. و از حق شرم آنکس دارد که دل بینا دارد، و سر آشنا دارد، و ضمیر از ریبت جدا دارد.

اطلاعات

منبع اولیه: ویکی‌درج

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

از میدان صفا میدان حیا زاید. قوله تعالی: «فیستحیی منکم». حیا شرمست، و شرم حصار دین، و شرم علمیست از علمهای کرم. شرم غافلان از خلقست، و شرم جوانمردان از فرشتگان، و شرم عارفان از حق، از خلق آنکس شرم دارد که از آب روی خود بترسد، و از قبول ایشان نیوشد، و عظمت اللّه نشناسد. و از فرشتگان شرم آنکس دارد که بر غیب اعتماد دارد، و از گناه باک دارد، و از حساب اندیشه دارد. و از حق شرم آنکس دارد که دل بینا دارد، و سر آشنا دارد، و ضمیر از ریبت جدا دارد.
هوش مصنوعی: حیا، که به معنای شرم است، در واقع یکی از ویژگی‌های مهم دین و علم به شمار می‌آید. شرم می‌تواند به انسان کمک کند تا از موانع و ضعف‌ها دوری کند. افرادی که از خلقت خدا شرم دارند، به نوعی از خودشان نیز محافظت می‌کنند و درک درستی از عظمت الهی دارند. برای کسانی که به فرشتگان و علم غیب اعتماد دارند، شرم به معنای آگاهی از گناه و نگرانی درباره حساب و کتاب است. در نهایت، افرادی که به حقیقت پی برده و دل عیانی دارند، از خداوند شرم بیشتری دارند و از شک و تردید به دورند.